覚えている赤軍派のこと

浅間山荘事件が起きたのは、小学校低学年の頃だったと思う。
各教室にあったテレビで見ていた自分たちを覚えている。
先生も私たちも、「テレビにかじりついて」見ていた。
当時は、赤軍派とか、なんだかわからずに、言葉だけニュースなどで見聞きして知っているだけ。
よど号事件も、何のことやら当時はまったく知らなかった。
その後数年の間に、日本赤軍のハイジャック事件で逮捕されているメンバーを釈放しろとかいう要求があったとかいう事件も見たし、パレスチナとか、石油危機とか、大きくニュースで取り上げられるニュースは、小学生の私にとっては遠い出来事だった。


数年前、北朝鮮拉致被害者の帰国に絡んで、よど号ハイジャック犯についてもテレビで見た。

中東から帰国していた「重信房子」というリーダーが逮捕された。
その娘「重信メイ」という若い女性のこともニュースで見た。
　

私にととっては、同じ日本人として拉致被害者の問題が一日も早く解決することは願っているけれど、赤軍やパレスチナや日本人妻などは、日常生活にあまり関係ないし、深入りする話題ではなかった。


先日図書館でふと目に止まった本がある。
今まで何度もその棚を見てきたし、ジェンキンスさんの「告白」が置いてあることは目にしていたし、近くにあった「宋姉妹」を借りて読んだこともある。
でもその本は今まで素通りしてきた。

今回に限って、その背表紙から光がさしているかのようにそこで目が止まってしまった本がある。



重信メイ著　秘密


今まで、何も知らなかった。
逮捕される人＝悪いことをした人という小学生のような単純な図式で物事を見ていた。
重信房子も、確かに逮捕されてしかるべき「悪いこと」をしたのかもしれないが、それが一体なんなのか、何も知らずに「悪い人」扱いをしていた気がする。

この本がきっと私に「読んで」と訴えかけてきたんだ。
だからこの日に限って、この本で目が止まったんだ。

そう思って借りてみた。

読んで何が変わるかわからない。
感心するだけかもしれない。
でも何も知らずに批判だけする私でいたくなくて、読んでみることにする。

小学生の頃の浅間山荘事件を思い出しながら。

フランス文学による中国の歴史を日本語で読む

20代の頃、原百代さんの「武則天」という歴史小説を読み、日本で「則天武后」として知られているいわゆる中国の「3大悪女」の一人の生涯を知りました。

小説だから創作もあるでしょうが、だからと言ってまったくの作り話ではなく、原女史は、中国の歴史資料を読み漁り、できるだけ真実の姿を伝えようとこの本を書かれたようです。


歴史の時間にちょこっと習っただけの則天武后という女性のイメージは、まさに悪女。
この長大な小説のおかげで、歴史認識がまったく変わってしまいました。


則天武后は、本当はすごい政治家なのではないの？





あれから20年。

中国では、則天武后の評価が変わってきているという話しをときどき目にします。



まず、皇帝になったのかならなかったのか。

男社会の中国の中で女が皇帝になることが耐えられなかった人々が、皇帝としての彼女の存在を消した、ということらしいです。


さらに、情け容赦ない悪女だったのか。

これはかなりおもしろおかしく作り話が伝承されていたらしく、多少はすさまじい行動もしたようですが、実際は外敵との戦争を減らし、国を富ませ、人々の生活を豊かにした「名君」と言ってもいいかもしれない治世だったそうです。



女帝わが名は則天武后

この本を、図書館のフランス文学の棚で見つけました。
なぜフランス文学？

作者は中国人の女性ですが、10代のときフランスへ留学し、フランスで作家活動をしている山颯（ＳｈａｎSa）さん。


この方もまた歴史書を丹念に調べたそうです。
そして、この本は、山颯さんが則天武后に成り代わって一人称で書いているという形式をとっています。
きっとのりうつったんですね。

「私の変わりに書いて。私の誤解を晴らして。」

という感じでしょうか。



今まで読んだフランス文学にありがちな、用言を多重の用言が形容するまどろっこしい表現も無く、人物名も既に頭に入っているものが多いので、すんなり物語の世界に入っていけました。
まるで自分が則天武后になったかのような一体感すら感じます。


まだ途中でして、太宗皇帝が死に、後の則天武后こと「武才人」ら後宮の女たちが尼寺に行くことになるあたりです。


原百代版「武則天」と、山颯版「女帝わが名は則天武后」の、共通のエピソードはきっと事実なんでしょう。
違っているところは、創作もあるのでしょう。
そういうことも楽しみの一つです。


あまりスポットを浴びることの無い中国の女帝。
私にとっては仕事のモチベーションをあげるのにかつてお世話になったこともあるとっておきの人物なのです。









FC2 Blog Ranking

やっぱり英語をしゃべりたい！

若くして亡くなった、中尊寺ゆつこさんの書いた、

やっぱり英語をしゃべりたい！
を読みました。

昨日一日で読んでしまった。。。


英語に挫折して幾年月。
20代後半に通勤の新幹線の中で携帯ラジオを胸ポケットにテキストを片手に、ささやかに勉強したのを最後に、中国語、ロシア語、韓国語というふうに、英語を遠巻きにしながら指をくわえて見ていたような･･･


いろいろ「勉強法」の本は読んでみるのです。
でもなかなかねえ。

先日参加した、神田外語大の外国語講座で取った英語の講義が、あまりにもおもしろくて、


「やっぱり英語をしゃべりたい！」
と私も思いました。



英語の本はまずおいといて、今日のところは、通勤のカーラジオを、FENにしてみました。
なーにいってんだか、さっぱり、ちんぷんかんぷん。

でも、DJや俳優として活躍の小林克也さんが昔言ってたのですが、FENをきいてあんなに発音がよくなったそうなので、何か掴むものが表れるのではないかと。


30代からのほうが英語を学ぶのによいとおっしゃる中尊寺ゆつこ様。
既に40代ですが、わたくし、頑張ります！

大統領の演説を聞き取れる日を夢見て。

目指せ！5ヶ国語使い！